Learning Korean from ‘Goblin’ OST Part. 2: 10cm “My Eyes”
너의 목소리만 넘나 크게 들려/ 다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여/ 아니 내가 정말 미친걸까
neoui moksoriman neomna keuge deullyeo/ dareungeon amugeosdo andeulligo
neoui nundongjaman neomna keuge boyeo/ ani naega jeongmal michingeolkka
Only your voice sounds loud to me/ I cannot hear anything else
Only your eyes look so big to me/ Am I going crazy?
하루종일 너만 생각하다 보니/ 머리가 이상해진 것 같아
혹시 내가 너를 좋아하게/ 되버린걸까
아니 내가 그냥 미친걸까
harujongil neoman saenggakhada boni/ meoriga isanghaejin geot gata
hoksi naega neoreul johahage/ doebeoringeolkka
ani naega geunyang michingeolkka
All day I only think about you/ Maybe there is something wrong with my head
Do I like you?/ Is it possible?
Or am I just crazy?
너는 자꾸 이랬다 저랬다가/ 나를 흔들고
여기저기 왔다갔다/ 헷갈리게 만들고
neoneun jakku iraessda jeoraessdaga/ nareul heundeulgo
yeogijeogi wassdagassda/ hesgallige mandeulgo
You keep going like this and that/ shaking me up
You keep coming back and forth/ Confusing me
자꾸만 보여 꿈속에서도/ 억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도/ 네맘은
내눈에만 보여/ 내눈에만 보여
jakkuman boyeo kkumsogeseodo/ eokjiro piharyeogo haedo boyeo
eodideun isseo nungama bwado/ nemameun
naenuneman boyeo/ naenuneman boyeo
I see you even in my dreams/ I keep seeing you, even when I try to avoid you
Wherever you are, even when I close my eyes/ Your heart
There’s only you in my eyes/ There’s only you in my eyes
너의 목소리만 넘나 크게 들려/ 다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여/ 아니 내가 정말 미친걸까
neoui moksoriman neomna keuge deullyeo/ dareungeon amugeosdo andeulligo
neoui nundongjaman neomna keuge boyeo/ ani naega jeongmal michingeolkka
Only your voice sounds loud to me/ I cannot hear anything else
Only your eyes look so big to me/ Am I going crazy?
너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이/ 숨으려 하고
나를 피해 이리저리/ 도망치려 해봐도
neoneun jakku issneun deut eopsneun deusi/ sumeuryeo hago
nareul pihae irijeori/ domangchiryeo haebwado
You keep trying to hide/ As if you are here but not
You try to avoid me/ You try to run away
자꾸만 보여 꿈속에서도/ 억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도/ 네맘은
내눈에만 보여/ 내눈에만 보여
jakkuman boyeo kkumsogeseodo/ eokjiro piharyeogo haedo boyeo
eodideun isseo nungama bwado/ nemameun
naenuneman boyeo/ naenuneman boyeo
I see you even in my dreams/ I keep seeing you, even when I try to avoid you
Wherever you are, even when I close my eyes/ Your heart
There’s only you in my eyes/ There’s only you in my eyes