Learning Korean Through “Memorable Dialogue” of ‘Goblin’ (5)
Hangul: 나는 결심했다. 나는 사라져야겠다. 더 살고 싶어지기 전에. 더 행복해지기 전에. 너를 위해 내가 해야 되는 선택. 이 생을 끝내는 것 – 도깨비, 김신 (공유)
Romaji: Naneun gyeolsimhaetda. Naneun sarajyeoyagetda. Deo salgo sipeojigi jeone. Neoreul wihae naega haeya doeneun seontaek. I saengeul kkeutnaeneun geot. Dokkaebi, Kim Shin (Gong Yoo)
Translation: I have willed myself. I need to disappear. Before I want to live longer. Before I become happier. The choice I have to make for you. To leave this world. – Goblin, Kim Shin (Gong Yoo)
Vocabulary
결심 – Will – Gyeolsim
사라지다 – Disappear – Sarajida
살고 싶다 – Want to live – Salgo sipta
전에 – Before – Jeone
행복하다 – Happiness – Haengbokhada
선택 – Choice – Seontaek
생 – Life – Saeng
끝내다 – To finish – Kkeutnaeda