Learning Korean from OST ‘Goblin’ Part. 13 Mamamoo “LOVE”
지난밤 내 꿈속엔/ 네가 왜 있고
우연처럼 자꾸만 마주쳐
무심했던 말투도/ 점점 익숙해지고
설레는 듯한 기분은/ 네가 좋아서가 아냐
jinanbam nae kkumsoken/ niga wae itgo
unmyeoncheoreom jakkuman majuchyeo
musimhaetdeon maltudo/ jeomjeom iksukhaejigo
seolleneun deuthan gibuneun niga johaseoga anya
Why were you in my dreams/ last night?
Like coincidence, we keep running into each other
I’m getting used to/ your indifferent way of talking
This heart fluttering feeling/ isn’t because I like you
Love 허전했던 마음이/ 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도/ 날 복잡하네 만드네
You you you if you still awake/ 어떤 생각하는지
You you you if you feel alone/ 나와 똑같은 기분
Love heojeonhaetdeon maeumi/ yojeum deureo isanghae
Love dalbit naerin bamdo/ nal bokjabhane mandeune
You you you if you still awake/ eotteon saenggakhaneunji
You you you if you feel alone/ nawa ttokgateun gibun
Love My empty heart/ feels weird these days
Love Even the moonlit night/ makes me feel complicated
You you you if you still awake/ What are you thinking?
You you you if you feel alone/ Do you feel the same?
가끔은 이유 없이 어색해지고
바보 같은 말들만 늘어놔
셀 수 없는 별들도/ 아름다워 보이죠
떨리는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐
gakkeumeun iyu eobsi osaekhaejigo
babo gateun maldeulman neureonwa
sel su eomneun byeoldeuldo/ areumdawo boijyo
tteollineun deuthan gibuneun niga johaseoga anya
Sometimes, things get awkward for no reason
Only foolish words are said
Even the countless stars/ look beautiful
This trembling feeling isn’t because I like you
Love 허전했던 마음이/ 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도/ 날 복잡하네 만드네
Love heojeonhaetdeon maeumi/ yojeum deureo isanghae
Love dalbit naerin bamdo/ nal bokjabhane mandeune
Love My empty heart/ feels weird these days
Love Even the moonlit night/ makes me feel complicated
원래 내 삶의 중심은 나였었는데
한 순간에 순위가 바뀌어 버렸네
연애세포가 다시 돌아 왔나 봐
You make me shine
솔직히 간지러워서 못 참겠어/ 꿈같은 타이밍
wollae nae salme jungsimeun nayeosseonneunde
han sungane sunwiga bakkwieo beoryeonne
yeonaesepoga dasi dora wanna bwa
You make me shine
soljikhi ganjireowoseo mot chamkesseo kkumgateun taiming
I used to be the center of my life
But the ranking has changed in one moment
I think the love cells have entered again
You make me shine
Honestly, it tickles so much, I can’t take it, this dream-like timing
Love 허전했던 마음이/ 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도/ 날 복잡하네 만드네
You you you if you still awake/ 어떤 생각하는지
You you you if you feel alone/ 나와 똑같은 기분
Love heojeonhaetdeon maeumi/ yojeum deureo isanghae
Love dalbit naerin bamdo/ nal bokjabhane mandeune
You you you if you still awake/ eotteon saenggakhaneunji
You you you if you feel alone/ nawa ttokgateun gibun
Love My empty heart feels weird these days
Love Even the moonlit night makes me feel complicated
You you you if you still awake/ What are you thinking?
You you you if you feel alone/ Do you feel the same?