Learning Korean from “Memorable Dialog” Drama ‘Goblin’ (Part. 10)

Hangul: “안추워? 왜 이러고 있어?” “불행해서요. 이젠 그냥 감기 같아요”, “뭐가?” “내 불행들이요. 잊을만하면 찾아오고 때 되면 걸리거든요”. 도께비신부, 지은탁 (김고은)

Romaji: “Anchuwo? Wae Ireogo Isseo?” “Bulhaenghaeseoyo. Ijen Geunyang Gamgi Gatayo”, “Mwoga?” “Nae Bulhaengdeulriyo. Ijeulmanhamyeon Chajaogo Ttae Dwimyeon Geolligodeunyo”. Dokkaebi Sinbu, Ji Eun Tak (Kim Go Eun)

Translation: “Not cold? Why are yous still there?” “Because I’m unhappy. It’s like having the flu”, “What is?” “My unhappiness. When I already forget it, it comes back just like flu”. Goblin’s bride, Ji Eun Tak (Kim Go Eun)

Image source: tvN
Image source: tvN

Vocabulary

춥다 – Chupta – Cold

왜 – Wae – Why

불행 – Bulhaeng – Unhappy

이젠 – Ijen – Now

그냥 – Geunyang – Only

감기 – Gamgi – Flu

뭐 – Mwo – What

잊다 – Itta – Forget

찾아오다 – Chajaoda – Come

도께비신부 – Dokkaebi Sinbu – Goblin’s bride

Share this article

Comments

comments