Learning Korean from “Memorable Dialogs” Drama ‘Goblin’: 3
Korean Dialog: 기타 누락자는 왜 생기는 겁니까? 신의 변덕 같은 거야, 인간들은 그걸 기적이라고 부르고, 우리들은 그걸 기타 누락자라고 하는 거야 – 저승사자 (이동욱)
Romanized Dialog: Gita nurakjaneun wae saenggineun gomnikka? Sineui byeondok gateun goya, inggandeureun geugeol gijeokirago bureugo, urideureun geugol gita nurakjarago haneun goya – Joseungsaja (Lee Dong Wook)
The meaning: Why do The Lost Souls appear? It’s as if God is in a whim. Human call it miracles, but for us, it is called The Lost Souls. – Grim Reaper (Lee Dong Wok)
VOCABULARIES
기타 누락자 – The Lost Soul(s) – Gita Nurakja
왜 – Why – Wae
생기다 – Appear – Saenggida
신 – God – Sin
변덕 – Whim – Byeondok
인간 – Human – Inggan
그걸 – It is – Geugol
기적 – Miracle – Gijeok
부르다 – Call – Bureuda
우리 – Us/We – Uri
저승사자 – Grim Reaper – Joseungsaja